Margen

Mar, luz y verde propio. Todo apelotonado, sin ningún vislumbre del poderoso ladrido del ladrillo. Olivo, lentisco y palmas. A lo lejos pinos. Vida sugerente. Voz desatada. Voz quieta.

Y yo: al margen.

Madredeus

À Margem

À margem
Estarei
Estarei
Bem por sobre as águas
Muito bem

À margem,
Também
Serei
Serei sobre as águas
Sabe bem

Margens, bravas, vagas
Margens, claras, vagas

Ausente, não sou diferente;
- eu ando nas margens da corrente
E o tempo que voa - à toa eu ando,
Nas margens da corrente

Calado: dos jaicús diferentes

Ya lo dice Arnaldo Antunes en su canción: las cosas no tienen paz. Y ahí lo tienen, la nieve recién caída. Y nos creemos que la nieve va a quedarse así de dichosa y de blanca; y así de inmaculada. De eso nada (monada, dirá alguién). La nieve es lo que menos paz tiene. Y eso se nota por las huellas de los animales que no miran por donde pisan. Pero lo que no saben ellos es la capacidad delatora de la nieve. Y la carencia de paz también se notaría si sobre ella dos amantes se revolcasen, fundición creo que se llama, ¿no? Pues al grano, que la nieve no tiene paz y que, al menos siempre tiene un doble calado. Os dejo ese jaicú, como dice un amigo mío, que él escribe de oído y que aunque los japoneses digan haikú, él a lo Juan Ramón Jiménez: reivindicación del sonido (¡y qué razón tenía!, ¿lo cojen?).



Ha amanecido...
la nieve habla por ellos
amantes, huellas...



Ha amanecido...
la nieve habla por ellos
amantes, huellas...



As Coisas
Arnaldo Antunes
Composição: Arnaldo Antunes e Gilberto Gil

As coisas têm peso, massa, volume, tamanho, tempo, forma, cor, posição, textura, du-ração, densidade, cheiro, valor, consistência, pro-fundi-dade, contorno, temperatura, função, aparência, preço, des-tino, idade, sentido. As coisas não têm paz.

Puntillismo

Tratamos a las heces en la entrada anterior dentro de una categoría artística similar a la acuarela. Cierto es que lo merecían, el resultado no pudo ser más evocador. Pero para ver es necesario carecer de humo en los ojos y tenerlos bien despejados e incesantes. Aún conservo en la retina esta imagen otoñal donde un cuadro se me reveló como la esencia del puntillismo.
Fue ver ese cuadro y evocarse en mí 'La entrada en el puerto de Marsella' de Paul Signac o el remanso de ese 'Clima gris' de Georges Seurat.
Mi retina, cada vez que ve el cuadro expuesto, no hace más que aunar toda la gama de marrones grisaceos.
No se si todo lo que cuento es producto de mi imaginación, o es real o, lo que puede llegar a ser más inverosímil: que me haya sacado un conejo de la chistera.

Esperanza

4.- Y se les dijo que no hiciesen daño a la hierba de la tierra ni a ninguna cosa verde, ni a Ningún árbol, sino solamente a los hombres que no tienen el sello de Dios en sus frentes. (Apocalipsis, capítulo 9)

Ya sé que escuchar la música aquí propuesta es opcional. No estamos en el domingo de Resurrección ni tenemos la compañía de la Santa Madre de Dios de la Esperanza (Córdoba). Estamos en verano y me gusta la marcha procesional. Y lo que sí que estamos es ante un verde vapuleado. ¿Qué verde no esta vapuleado hoy día? Hay quienes escuchan su sufrimiento y velan por él. Verde que te quiero verde, dice otra canción. Pero yo quiero el verde de la tierra, el que hace pronto el descanso y sosiego de mis ojos.
Adivinen de qué verde se trata, es fácil, di demasiadas pistas.
Un beso desde este verde refrescante.



Solución: algas, como muy bien algunos sabían por lo chivado.

Sol

-¿Dónde vas, niña mía,
de sol y nieve?

-Voy a las margaritas
del prado verde.

-El prado está muy lejos
y miedo tienes.

-Al airón y a la sombra
mi amor no teme.

-Teme al sol, niña mía,
de sol y nieve.

-Se fue de mis cabellos
ya para siempre.

De BALADA DE UN DIA DE JULIO , F.G.Lorca

Salió el sol y yo pude ejercer de semilla.
Lo miro de frente y no frunce el ceño.
Alguien releva al sol.


¿Responde a algún delirio la sombra en el sol?
¿Quién se interpuso entre la luz y el sol?






Nem O Sol, Nem A Lua, Nem Eu
Lenine
Composição: Lenine

Hoje eu encontrei a Lua
Antes dela me encontrar
Me lancei pelas estrelas
E brilhei no seu lugar
Derramei minha saudade
E a cidade se acendeu
Por descuido ou por maldade
Você não apareceu

Hoje eu acordei o dia
Antes dele te acordar
Fui a luz da estrela-guia
Pra poder te iluminar
Derramei minha saudade
E a cidade escureceu
Desabei na tempestade
Por um beijo seu

REFRÃO:

Nem a Lua, nem o Sol, nem Eu
Quem podia imaginar
Que o amor fosse um delirio seu
E o meu fosse acreditar


Hoje o Sol não quis o dia
Nem a noite o luar.

Escrutinio

Reconozco que estas dos fotos suponen un reto.
No se trata de una ciudad en miniatura.
Quizás la sombra sea el más fiel escrutinio de la vida.
Sombra e incógnita: tributos de vida.




Vidala para mi sombra

Estilo: Vidala
Autor : J. Espinoza


A veces sigo a mi sombra,
a veces viene detrás
pobrecita si me muero,
con quien va a andar.
No es que se vuelque mi vino,
lo derramo de intención
mi sombra bebe y la vida, es de los dos.
Achatadita y callada,
donde podrás encontrar
una sombra compañera, que sufra igual
Sombrita cuidame mucho,
lo que tenga que dejar
cuando me moje hasta adentro, la oscuridad.
A veces sigo a mí sombra,
a veces viene detrás.

Rubras

Algo así como rubricar el día es lo que hace una flor.





Flores horizontales
Intérprete: Pedro Aznar

Flores horizontales
flores de la vida
flores blancas de papel
de la vida rubra de burdel
flores de la vida
ahogadas en ventanas a la luna

carbonizadas de remedios
golpes, puntapiés
oscuras flores puras
putas suicidas sentimentales
flores horizontales
que rezáis

con dios me acuesto
con dios me levanto

Arrugas

Ya os hablé en una entrada de ese mismo racimo de uvas/pasas: Merma. Ese racimo aún me acompaña y creo que ya es imposible que las pasas vacíen más agua. El otro elemento del bodegón es una manzana que traje de Marruecos, en aquella visita en la que perdí la cámara. También me sigue acompañando.

Casi todo se arruga. Nosotros, que somos agua, también. Vertemos las arrugas al espejo y éste nos suele contestar con una crema. Casi todo se consume. Nosotros, que somos fuego, también. Arrugas y tizones suelen ir paralelos en la vida. Pero toda marca guarda un secreto, un flujo de agua que fue cadencioso, hormonal y exclusivo.




Juan del Enzina

A tal pérdida tan triste buscadle consolación
claro está qu'es traición.
Todo nuestro bien perdemos perdiendo prinçipe
tal pérdida tan desigual
no hay con que la consolemos.

Reguero

Deja, deja que mire, teñido del amor,
enrojecido el rostro por tu purpúrea vida,
deja que mire el hondo clamor de tus entrañas
donde muero y renuncio a vivir para siempre.

Quiero amor o la muerte, quiero morir del todo,
quiero ser tú, tu sangre, esa lava rugiente
que regando encerrada bellos miembros extremos
siente así los hermosos límites de la vida.

Unidad en ella, Vicente Aleixandre (La destrucción o el amor)



¿Cómo interpretar esta línea de amapolas en una campo abandonado de viñas ya arrojadas?
Una primera interpretación que se me ocurre es la lava que un volcán ha vertido y de la que muy pocos se han enterado. Desde luego el volcán debía estar muy oculto ya que no había muestras de él y sí de su lava.


Y una segunda interpretación podría ser la de un brazo alargado y una mano delicada que dedican un tiempo a acariciar una porción de tierra que se ha abandonado.
Desde luego que pueden existir más interpretaciones de esa línea de amapolas, todo lo poéticas o cursis que queramos, acertemos o no. Pero una certeza sí hay: la del reguero de vida.





Suas Mãos
Maysa
Composição: Antônio Maria / Pernambuco



Ai, suas mãos onde estão?
Onde está o seu carinho?
Onde está você?
Se eu pudesse buscar
Se eu soubesse aonde está
Seu amor, você

Um dia há de chegar
Quando ainda não sei
Você vai procurar
Onde eu estiver
Sem amor, sem você

Ai, suas mãos onde estão?
Onde está o seu carinho?
Onde está você?

Um dia há de chegar
Quando ainda não sei
Você vai procurar
Onde eu estiver
Sem amor, sem você

Ai, suas mãos, suas mãos onde estão?
Onde está o seu carinho?
Onde está você?

Cadena

Puede que de aquí a unos años (no vamos a ser agoreros) la única pista que nos quede para recordar a los lagartos sea un piedra. Y no porque el lagarto se haya fosilizado con coloración incluída sino por ser en color liquenado la piedra lo más parecido a un lagarto. Ocelado en el caso de la foto. Y no lo digo yo que toco más las plantas que los animales por profesión sino estudios científicos vinculados al cambio climático, cambio del que todavía algunos dudan. ¿Quién dijo hasta el 40 de Mayo no te quites el sayo? Hoy, sin ir más lejos, 21 de junio, la mañana era de sayo o saya y el ir a camisa pelá a las 7 de la mañana era de osados. Ya ven, pasando el 50 de mayo y así andamos. Veremos el calor cómo nos trata este verano.
Pero retomo el estudio sobre la influencia del cambio climático en los lagartos que pueden encontrar AQUÍ.

"Puede sorprender un efecto tan letal del calentamiento en unos animales que suelen estar al Sol, en condiciones de calor. Pero su biología, su regulación térmica, pone un límite. Los lagartos y lagartijas necesitan exponerse al calor ambiental, pero se retiran a refugios frescos cuando es excesivo y aquí es dónde el aumento de la temperatura resulta fatal, ya que el tiempo que pasan refugiados no están buscando comida y, si ese tiempo aumenta porque hace fuera más calor de lo normal, comen menos. Esto repercute en su reproducción y, por tanto, en la supervivencia de la especie."

Ahí es nada, la supervivencia de la especie. Y la nuestra, desde luego. Esto es una cadena. Es la única cadena que admito: la que me liga a los animales y la naturaleza.

Al lagarto ocelado de la foto no le tendí ninguna trampa. La red del fondo es muy habitual en las fincas manchegas que se coloca para evitar que los conejos coman los brotes del cereal de invierno. El lagarto me salió en pleno verano y se topó con la red. Y me avisó con cara de pocos amigos.



PASO (Lagarto amarillo)




Supongo que en la vida he intentado explicarme como es que perder o ganar consiste en distinguir si la gente va o no de farol. A veces me parece entender que el mensaje es que corra y no mire hacia atrás, si giran los molinos de viento en mi cuento de nunca acabar.

Paso de leerme otra vez todo lo que he leído ya, para en ese tiempo hacerte entender a ti y a todos los demás...

...que yo camino recto, que nunca freno mi paso, pase lo que tenga que pasar. Vengo andando de lejos y traigo cansados los brazos de tanto meterme a pelear. Que yo camino recto, nunca vuelo bajo y tengo claro donde tengo que llegar. Que nunca paro quieto y siempre lo intento una vez más.

Te cambio los globos de colores, las fotos, las flores que sé de qué van por un par de bidones petaos de petróleo ilegal. Y entonces me parece entender que el mensaje es que corra y no mire hacia atrás, que paren los molinos de viento en mi cuento de nunca acabar.

Paso de leerme otra vez todo lo que he leído ya, y me sobra tiempo pa’ hacerte entender a ti y a todos los demás...

...que yo camino recto, que nunca freno mi paso, pase lo que tenga que pasar. Vengo andando de lejos y traigo cansados los brazos de tanto meterme a pelear. Que yo camino recto, nunca vuelo bajo y tengo claro donde tengo que llegar. Que nunca paro quieto y siempre lo intento una vez más.

Paso de correr un velo, paso de gastar saliva, si quieres romper el hielo nos vemos a la salida. Paso de cortarme un pelo, rompo lonchas y tiro millas, tengo los pies en el suelo y...

(digan lo que digan)

...paso de correr un velo, paso de gastar saliva, si quieres romper el hielo nos vemos a la salida. Paso de cortarme un pelo, rompo lonchas y tiro millas, tengo los pies en el suelo y...

(siento y pienso y veo)

...que yo camino recto, que nunca freno mi paso, pase lo que tenga que pasar. Vengo andando de lejos y traigo cansados los brazos de tanto meterme a pelear. Que yo camino recto, nunca vuelo bajo y tengo claro donde tengo que llegar. Que nunca paro quieto y siempre lo intento una vez más.

Que paren los molinos de viento en mi cuento de nunca acabar.

Caracola

Di yo a esta caracola la dulce transparencia de la tierra.







Caracola Madre Tierra (Illapu, grupo chileno)

De una caracola fluye
la semilla en la semilla
une todos los perfumes
los de la muerte y la vida

Cuando inventó la dulzura
nació el fruto y el aroma
su lecho es toda la tierra
rie cuando todos dudan

Esa dulce caracola
pan semilla pecho ardiente
puede ser la Rigoberta
en Guatemala y su gente
puede buscar a sus nietos
plaza de mayo impaciente
o tantas que sin justicia
en Juárez siguen silentes
siguen silentes...

Inventoras de vertientes
harina que multiplica
el pan que muchos no tienen
y que sus manos abrigan

Hay caracolas del mundo
Gladis, Frida, Joan, Violeta
son perfume de muchachas
miradas siempre despierta

Esa dulce caracola
pan semilla pecho ardiente
puede ser la Rigoberta
en Guatemala y su gente
puede buscar a sus nietos
plaza de mayo impaciente
o tantas que sin justicia
en Juárez siguen silentes
siguen silentes....

Abril

Tengo mis dudas. No sé que hacer si soplar estos Tragopogones dubius o quedarme con los miles de Taraxacum officinale. Sólo el nombre de los tragopogones ya asusta, sin contar con la duda que arrastran. ¿Creíais que todos eran dientecitos de león? Pues no. Los tragopogones son duros de soplar, las folerpiñas están muy aferradas y son muy roñosas a la hora de conceder. Así que decido y confío en mi capacidad pulmonar pues la lámpara de Aladino no aparece. Ahí sí. Sería cuestión de frotar y el geniecillo a la orden. Aquí no vale eso. Aquí hace falta soplar y no parar, como en el cuento de los tres cerditos, soplaré, soplaré y la casa derribaré.
Dicen que no diga nada de los deseos pues no se cumplirán. Hecho, me callo. Sólo diré que no soy ambiciosa. Y puede que lo que quiera esté al alcance de mi mano sin tener que soplar. Querer lo que dice la canción de Guadi Galego parece sencillo, pero intenten como dice comprar un Abril a alguien. Y es que Abril no se compra, se comparte. Y este año Abril se desbordó de primavera.


Consejo: llevemos a cabo nuestros sueños antes de que los sieguen. O hagámonos revolucionarios.





QUIXERA (Guadi Galego y Guillermo Fernandez de su disco 'ESPIDO')

Quixera mirarte poder respirar ,
a vida é un regalo que ti " me ves" a dar
ai quixera mirar as túas mans ao despertar
e o vento do sol que me trae a paz

Quixera mirarte deixa que me achegue
tratarte moi doce e comprarche un abril
ai quixera mirar os teus ollos e sorrir
e o vento do sol que me trae a paz

ritmo lento que me abanas
tráfico de sentimentos
ritmo lento que me abanas
tráfico de sentimentos


quixera contarche como sobrevivir
darche o remedio pra sempre sorrir
ai quixera sentir que esta noite vas a vir
e o vento do sol que me trae a paz
quixera mirarte poder respirar,
a vida é un regalo que ti "me ves " a dar
ai quixera mirar as túas mans ao despertar
e o vento do sol que me trae a paz

ritmo lento que me abanas
tráfico de sentimentos
ritmo lento que me abanas
tráfico de sentimentos

360 º

Debe de ser la vida alta que late en nuestros ojos y que nos obliga a mirar de otro modo lo que vemos. (Ybris)


La selva que yo habito
puede consistir en un árbol
de tan sólo uno.


La selva que yo habito
da de luz,
de sobra.


La selva que yo habito
arrecia vida,
coloca muerte.


La selva que yo habito
me recoloca,
me da pie al suelo.

E haverá...

Coloco esa tela floreada en mi ventana.
Quizá el frío se invierta al llegar a ella.
Estoy convencida de que, como dice mi adorado Camané, habrá un lugar donde toda la cosecha dé razones más que maduras, fermente, en fin, descansada.
Hoy tengo doble alma, de fado y de flor.



Quem à janela
Camané

Ninguém sabe por que fados
Os ventos sopram sozinhos
Às janelas da saudade
arrastando tempestades
Que nos fustigam as carnes
Desfazendo com uivados
O que foi a nossa imagem
Resto de nós, quase aragem
À janela
À janela
À janela

E haverá um lugar
Onde toda esta colheita
De razões mais que maduras
Fermente enfim descansada
Desfazendo até ao osso
Este esboço de pureza
Desfeito em água mirada
Que está aonde e é o quê
À janela
À janela
À janela

Bato ao postigo, à vidraça
Responde o ego, batendo
Não sei se lá está alguém
Ou não quer, não pode ouvir-me
Quisera eu estar lá dentro
E fora também, batendo
Quisera eu ser alívio
P'ra nosso alívio encontrar
À janela
À janela
À janela

Subsumido

Óleo sobre tierra: Rostro subsumido.


Paula Sevillano Ercilla es la autora de este óleo titulado 'Rostro subsumido'.
Ella es una amiga vallisoletana que está en la línea de Miquel Barceló. Observa mucho los lugares, los colores. A veces me habla del verbo de las piedras, de los terrones. La entiendo perfectamente. Parte de la base de estar perfectamente incrustada en el medio para conseguir arrancar su alma y traspasarla a la tela. En este caso me emocionaron todos esos colores ocres que imprimió al paisaje y, sobre todo, la transmisión de un mensaje claro: el hombre está dentro de la tierra. Pertenece el hombre a la tierra y no su viceversa, es decir, que la tierra pertenece al hombre. Así pues, esta es la foto del cuadro que enviaré a Inés.

De todas formas ya lo ha dejado claro: comparte la fotografía con todos vosotros. Del cuadro hará una mirada libre y una extensión amorosa.

Sospecha

Una vulgar huella de coche que propicia un hueco de barro y agua hacen posible esas formaciones tan rectilíneas propuestas como reto en la anterior entrada en la que Inés dio en el clavo de la huella. Lo que no se imaginó, supongo, es que la huella fuese de coche.


Al final sucede el deshielo. Si no se avasalla la huella inicial probablemente las extrañas y rectilíneas formaciones se vuelvan a suceder. Así de fácil sucede con el agua, el hielo y la tierra. Es como si la tierra le cantara al hielo esa canción que medio habla el genial Bola de Nieve, que de helado no tenía nada. Al final hielo, agua y tierra es un uno perfecto.

El regalo propuesto será un cuadro de una amiga. Pondré una foto de dicho cuadro. Inés es la afortunada.





Bola de Nieve

Tú no sospechas (Letra de Marta Valdés, 1958)

Tú no sospechas
cuando me estás mirando
las emociones
que se van desatando.

Te juro que a veces
me asusto de ver
que te has ido adueñando de mí
y que ya yo no puedo frenar
el deseo de estar junto a ti.

Tú no sospechas
estas furias inmensas
que me dominan
cada vez que te acercas,
y aunque no ha habido intención en ti
de provocar lo que siento,
te vas a enterar de una vez
de que ya te quiero.

Exención

Os puedo asegurar que cuando os propuse la escucha de Camané en la anterior entrada el servidor me aleteó una cuña espantosa del Red Bull y que si te daba alas y qué sé yo. De ahí la advertencia. Pude y puedo comprobar que a quien dio por entero las alas fue a mí sola. Pero os aseguro que aún Naide me ha reprochado el vuelo. Es más, me acerco más a otros vuelos más que al propio reposo. A estas garcillas, sin ir más lejos, pegadas literalmente a la autovía de Valencia todos los días.


Y mira que tienen el río Manzanares a menos de trescientos metros. Pero ellas allí, tan quedas, tan poco asustadizas. Hasta que te acercas a ellas. Entonces una sábana blanca se desenfunda.


Y la duda ornitológica (si hay alguien que le priva más la duda ontológica que lo haga) a que llego es si las garcillas están ahí para que la curiosidad de quien las mire desde otro ángulo distinto al de la carretera se convierta en inevitable publicidad o porque ellas ya están en periodo de conversión consumista. Sigue la duda. No el vuelo.



¿De qué está exento el vuelo?
Lo apalabramos en la tierra,
lo parimos sin cavilar la altura.
El vuelo, la gesta apetente,
el surco a mencionar desde el cielo.
De rozarte, de éso está exento.

Contrabandistas

Nada de nada, no. En una pequeñísima charca como ésta el color de las ovas aventaja al agua. La desnudez de toda la materia muerta nos indica una cosa muy cierta: que la esclerosis no entra en los planes del día a día de la naturaleza. Es más, podemos ver lo que no hay: nada de música, silencio (siempre roturado por verdecillos. Y también podemos ver lo que hay: un hermoso arco con el que creernos contrabandistas (o contrabajistas) de la mirada. Algo de algo, sí.

Búfalos

Bosque de fresnos entre el río Manzanares y el Jarama




Búfalos

Me veo en ese bosque
a la caída de la noche
como un acento desbordado
de silencio y añado
que el río era un cantor
constante, siendo
los búfalos la parte
del sueño más acusada.
Pertenezco a esa fiebre
llena de semillas
en plena dotación
de luces, sombras y,
por descontado, ante ellas,
no me queda sino
desplegar el asombro.

Encantenón

Uxío Novoneyra

-Fiandeiriña delgada
sempre metida a fiar
sempre a fiar e soñar
para logo non ser nada.

-Para logo non ser nada
eso inda está por ver
e pois cas frebas do liño
ó torcelas de camiño
algo se ha de prender.

-Algo se ha de prender
i afé que tiñas razón
que eu estábache mirando
sin deñar que encantenón
ibame indo namorando

-----------------------------

-Hilanderilla delgada
siempre ocupada en hilar,
siempre a hilar y soñar
para luego no ser nada.

-Para luego no ser nada
eso aún está por ver,
pues con la hebras de lino
al torcerlas de camino
algo se ha de prender.

-Algo se ha de prender
y a fe que tenías razón
que te estaba yo mirando
sin reparar, entre tanto,
que me iba enamorando.



Miro Casabella