miércoles, 22 de abril de 2009

Brisa



Casa con ropa en Evora


Pasaron tres horas y media. La ropa oscura en silenciosa quietud fue recogida, devuelta a la casa, entregada a sus armarios y cajones de siempre. La ropa blanca hizo su relevo, ejerció su derecho al aire; también lo hizo el pequeño ventanuco de la puerta del 140. Perfecto equilibrio del tendedero, eficacia probada. Tenemos derecho al aire, todos. Quizás la ropa tenga la excusa de unas pinzas, ondularse y dejarse ver. Pero en nosotros las pinzas sobran, al aire le gusta tramitarnos el viento, la brisa, de tal manera que indaguemos en la ropa. O en la piel. O en lo leve.



O ar (O vento)

Vinicius de Moraes
Composição: Vinicius de Moraes / Toquinho / Bacalov

Estou vivo mas não tenho corpo
Por isso é que não tenho forma
Peso eu também não tenho
Não tenho cor

Quando sou fraco
Me chamo brisa

E se assobio
Isso é comum

Quando sou forte
Me chamo vento

Quando sou cheiro
Me chamo pum!



Estoy vivo pero no tengo cuerpo
Por eso es que no tengo forma
Peso yo tampoco tengo
No tengo color

Cuando soy débil
Me llamo brisa

Y se silbo
Eso es común

Cuando soy fuerte
Me llamo viento

Cuando soy olor
Me llamo pum