Me viene septiembre, su rutina,
su impresión no prevista
hasta el último instante. Me viene
su vid, su jugo, su olor meditado.
Septiembre, partidario del otoño,
avance para descuartizar el verde
y comenzar ese lamento prodigioso
que llamamos color.
Si del color viviera, ¿qué llamaría
yo al luto? Noche y septiembre,
facultad ya para el sueño, para el paseo,
para la acogida, para ser prisma,
para ser constantemente furtiva
en lo que el color abarca. Septiembre y día.
Impressioni di settembre (Premiata Forneria Marconi)
Quante gocce di rugiada intorno a me
cerco il sole ma non c'è
Dorme ancora la campagna o forse no
è sveglia
mi guarda
non so
Già l'odore della terra
odor di grano
sale adagio verso me
e la vita nel mio petto batte piano
respiro la nebbia
penso a te
Quanto verde tutto intorno
e ancor più in là
sembra quasi un mare d'erba
e leggero il mio pensiero vola e va
ho quasi paura che si perda
Un cavallo tende il collo verso il prato
resta fermo come me
Faccio un passo
lui mi vede
è già fuggito
respiro
la nebbia
penso a te
No cosa sono adesso non lo so
sono un uomo
un uomo in cerca di se stesso
No cosa sono adesso non lo so
sono solo
solo il suono del mio passo
e in tanto il sole
tra la nebbia filtra già
il giorno
come sempre
sarà
