martes, 20 de enero de 2009

Alada



Celui dont les pensers, comme des alouettes,
Vers les cieux le matin prennent un libre essor,
-Quin plane sur la vie et comprend sans effort
Le langage des fleurs et des choses muettes!

Aquel cuyas ideas, cual si fueran alondras,
levantan hacia el cielo matutino su vuelo
-¡Que planea sobre todo, y sabe sin esfuerzo,
la lengua de las flores y de las cosas mudas!

Fragmento de 'Élévation'
De Charles Baudelaire, Las flores del mal
Traducción Antonio Martínez Sarrión




Estaré quieta sujetando a los cormoranes.
Quizá ellos me eleven y me extiendan.
Podré entonces demorarme y ver todo desde arriba.
Querría ser ave, albatros o jilguero, alondra, o cualquiera.
Mi gesto estaría relleno de aire.



I am a bird girl
I am a bird girl
I am a bird girl
I am a bird girl now

I've got my heart
Here in my hands
I've got my heart
Here in my hands now

I've been searching
For my wings
I've been searching
For my wings some time

I'm gonna be born
I'm gonna be born
Into soon the sky
I'm gonna be born
Into soon the sky

'Cause I'm a bird girl
And the bird girls go to heaven
I'm a bird girl
And the bird girls can fly
Oooh Bird girls can fly
Bird girls can fly
Bird girls can fly

9 comentarios:

Randy Furco dijo...

interesting song

XuanRata dijo...

La buena música y algunos pocos versos son las únicas alas que hemos sido capaces de construir después de que un tal Ícaro se equivocara al elegir los materiales.

Un abrazo, pero corto, para no interrumpir tu vuelo.

haideé dijo...

... qué planea sobre todo, y sabe sin esfuerzo...
alma...
Una de mis aves marinas preferidas. Siluetas sin fin bajo el agua, arrementen entre burbujas su danza de pesca; nobles y solitarias aun en compañia... belleza tranquila...
Me encanta esa toma, posadas sobre esa rama quieta, que las aquieta en el agua...
Un abrazo

Paco dijo...

que bueno, ¡ellos también están al acecho!!!

saludos

Albert {in itinere} dijo...

Buena foto. Los reyes del aire sobre el rey de la tierra y junto al agua.

Merce dijo...

Que bien escoges, musica, letra, imagen! y que suerte conocer tu rincon!

Biquiños

Araceli dijo...

Impactante.
Cormoranes negros sobre agua gris y una profunda sensación de frio... que invita a salir volando!
La canción es como el fuego de antes de ir a dormir.

charmante dijo...

Me encanta la foto.
Tiene una luz preciosa

ElSinTierra dijo...

Hermosa composición.

Un saludo