viernes, 14 de junio de 2013

Tentationem


Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
Amen.

(Algo así reza el Padrenuestro en su fase final. Pero yo me pregunto, ¿algún tipo de tentación en concreto?
Respecto a lo del mal creo que lo tengo claro; y sobre quien es el Maligno también.)


INFIDELITY (Pierre Jules Théophile Gautier)
(Int. Susan Graham)

Voici l'orme qui balance
Son ombre sur le sentier:
Voici le jeune églantier,
Le bois où dort le silence.
Le banc de pierre où le soir
Nous aimions à nous asseoir.

Voici la voûte embaumée
D'ébéniers et de lilas,
Où, lorsque nous étions las,
Ensemble, ô ma bien aimée!
Sous des guirlandes de fleurs,
Nous laissions fuir les chaleurs.

Voici le marais que ride
Le saut du poisson d'argent;
Dont la grenouille en nageant
Trouble le miroir humide;
Comme autrefois, les roseaux
Baignent leurs pieds dans ses eaux.

Comme autrefois, la pervenche,
Sur le velours vert des prés
Par le printemps diaprés,
Aux baisers du soleil penche
À moitié rempli de miel
Son calice bleu de ciel.

Comme autrefois, l'hirondelle
Rase en passant les donjons,
Et le cygne dans les joncs
Se joue et lustre son aile;
L'air est pur, le gazon doux ...
Rien n'a donc changé que vous.

5 comentarios:

Inés González dijo...

Susan Graham tiene una voz increíble Sofía, por momentos me recuerda a María Callas, con sus altos justos y esa hondura aterciopelada.
Me alegra que te guste a ti también, creo que al ave compungida y ensimismada de tu foto, también.
Aleja todo, todo lo maligno.
besos pebeta

JosepMª dijo...

Tentaciones.
Las buenas, son caras.

Tiempo ha,
los frailes
del colegio,
que me domesticaron,
durante cuatro años,
me enseñaron
que tentación es:
Todo lo que me produce placer.

-Hay que resisitir
a las tentaciones.
me decían.
Y resistí,
hasta la primera vez
que caí en una.

Después me iba dejando caer.

Eso era de joven.

Ahora,
casi,
no me quedan tentaciones.

Cualquiera tiempo pasado fue mejor.

Ventana indiscreta dijo...

A ver Inés, ¿ave compungida y ensimismada de la foto? Zasss...despierta. Parece mentira que tus recuerdos de la Argentina y de estas 'aves compungidas y ensimismadas' haya menguado tanto. Gallinazos puros y duros que a la espera están, y no precisamente de música celestial. Carroña es lo que buscan. A diferencia de nuestro buitres, los gallinazos se han instalado en la urbe limeña como las urracas en nuestro Madrid.
Susan Graham es una maravilla; gracias a ti y al Dolape la conozco.
Del maligno si me alejo. De las tentaciones no.

Besos, Inés.

Ventana indiscreta dijo...

Josep, este siglo XXI parece que nos ha descarrilado y no sé si reaccionaremos. Tardaremos en ello, por lo que estoy contigo, cualquiera tiempo pasado será mejor que cualquier presente tan nefasto.
El gallinazo no lo ilustra mejor, o al menos así lo vi yo: las enseñanzas de Cristo son, han sido, ¿y serán? carroña, bien aprovechada por un sector muy duro de la Iglesia en quien no creo.
Ojala te queden tentaciones, dispones de tiempo.

Un abrazo.

Alfredo J. Ramos dijo...

Los latines, perfectos. A veces, cuando por bodas o bautizos, me veo obligado a estar en misa, la liturgia ha cambiado tanto desde mis años elemantales de monaguillo, que solo alcanzo a recitar el paternoster, sin tropiezos y sin cambios espurios.